1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:16,680 --> 00:01:18,680
Tal ...

4
00:01:20,080 --> 00:01:24,320
Agora, quantos saiu
desta vez?

5
00:01:24,480 --> 00:01:28,680
Sim, infelizmente só conseguimos dois ovos.

6
00:02:05,080 --> 00:02:08,960
É falta de filhos involuntária
tornou-se uma doença popular, -

7
00:02:09,120 --> 00:02:12,120
- e quanto devemos controlar
o curso da natureza?

8
00:02:12,280 --> 00:02:16,720
A lei de hoje estabelece o limite
para tratamento aos 46 anos.

9
00:02:16,880 --> 00:02:21,840
Numa nova lei, o governo propõe
fixar o limite em 50 anos —

10
00:02:22,000 --> 00:02:25,800
- como em uma série
outros países europeus.

11
00:02:26,720 --> 00:02:29,960
"Isso não parece razoável?"
- Não.

12
00:02:30,120 --> 00:02:33,800
Há outra razão
que alguns não podem ter filhos.

13
00:02:33,960 --> 00:02:38,280
Isso é um eufemismo.
É um argumento absurdo.

14
00:02:38,440 --> 00:02:41,880
As coisas mais importantes
devemos deixar para a natureza.

15
00:02:42,040 --> 00:02:45,200
Eu entendo que deve ser pesado.

16
00:02:45,360 --> 00:02:49,840
Eu sou o único de nós três
que têm contato com essas mulheres.

17
00:02:50,000 --> 00:02:55,600
Exatamente, Hanna. Então você deve ser capaz de
coloque-se na situação deles.

18
00:02:55,760 --> 00:03:02,720
Então devemos ver por que
Estamos esperando tanto para ter filhos?

19
00:03:02,880 --> 00:03:08,840
Você quer sua carreira em ordem
e amar antes de ter filhos.

20
00:03:09,000 --> 00:03:13,960
Nós, como sociedade, não deveríamos ditar
quando as pessoas decidem ter filhos.

21
00:04:15,440 --> 00:04:19,600
Bom dia.
Existe algo aqui para mim?

22
00:04:20,640 --> 00:04:23,240
— Seja tão bom.
- Obrigado.

23
00:04:23,400 --> 00:04:27,920
— Hannah, você tem dois minutos?
- Sim claro.

24
00:04:28,080 --> 00:04:31,480
- Você trabalha com o que?
- O que você quer dizer?

25
00:04:31,640 --> 00:04:35,960
Você precisa ser mais claro comigo antes de
falar em nome da clínica.

26
00:04:36,120 --> 00:04:41,840
É por isso que não mencionei Vênus.
Falo como médico.

27
00:04:42,000 --> 00:04:44,800
Você já viu isso?

28
00:04:44,960 --> 00:04:50,640
Eu quero que você me informe,
para que possamos definir uma estratégia comum.

29
00:04:50,800 --> 00:04:55,080
Você entende
que isso pode afetar todo o negócio.

30
00:04:55,240 --> 00:05:00,840
Eu entendo isso muito bem. Mas pode
também não dá mais dúvidas?

31
00:05:03,440 --> 00:05:07,760
Caso contrário, eu acho
que você se saiu muito bem.

32
00:05:07,920 --> 00:05:11,520
- Obrigado.
— Mas outra hora...

33
00:05:11,680 --> 00:05:14,280
É um acordo.

34
00:05:37,360 --> 00:05:41,880
A pesquisa com passageiros mostrou
que você vai se submeter a um tratamento em tubo de ensaio.

35
00:05:42,040 --> 00:05:47,520
Julie, você está começando a terapia hormonal
para obter ovos mais maduros.

36
00:05:47,680 --> 00:05:51,640
Então tiramos os ovos,
acasalando-os com esperma, -

37
00:05:51,800 --> 00:05:56,240
- e então plantamos um ovo fertilizado
no útero.

38
00:05:58,440 --> 00:06:04,720
Agora você tem que olhar aqui.
Aqui estão os resultados de seus testes.

39
00:06:05,960 --> 00:06:11,600
Este é aquele tipo de atividade
gostaríamos muito de ter.

40
00:06:11,760 --> 00:06:14,760
E como você pode ver aqui...

41
00:06:16,320 --> 00:06:21,760
... infelizmente não é o caso
com seu sêmen, Frederik.

42
00:06:25,000 --> 00:06:29,040
O que isto significa?
Existe algo que ele possa fazer?

43
00:06:29,200 --> 00:06:33,880
No caso deles, eu recomendaria
que você usa esperma de um doador.

44
00:06:36,440 --> 00:06:39,400
Isso não pode ser verdade.
Você deve fazer outro teste.

45
00:06:39,560 --> 00:06:44,520
Pegamos dois. Nós sempre fazemos
quando se trata de baixa contagem de espermatozoides.

46
00:06:44,680 --> 00:06:48,520
Mas estamos saudáveis e bem,
e fazer muito exercício.

47
00:06:48,680 --> 00:06:53,440
Infelizmente, nem sempre tem
algo a ver com o assunto.

48
00:06:57,040 --> 00:07:00,320
Deve ter havido um erro aqui.

49
00:07:03,200 --> 00:07:06,240
Não aconteceu.
Fazemos isso todos os dias.

50
00:07:06,400 --> 00:07:10,880
Sinto muito por isso.
Eu sei que é uma mensagem difícil de receber.

51
00:07:11,040 --> 00:07:13,680
Você não sabe disso.

52
00:07:23,880 --> 00:07:27,160
— Seja tão bom.
- Obrigado.

53
00:07:28,200 --> 00:07:32,000
O que está acontecendo, Frej e Tor?
Você gosta dos animais?

54
00:07:57,800 --> 00:08:00,720
— Você ainda está nisso?
- Sim.

55
00:08:00,880 --> 00:08:04,480
— Você vai sentar nele?
- Sim.

56
00:08:06,680 --> 00:08:11,840
— Momento. Estou vendo em dobro agora.
— Você está de ressaca?

57
00:08:12,000 --> 00:08:16,880
Não, dirigimos a toda velocidade na floresta
ontem, então estou completamente arrasado.

58
00:08:17,040 --> 00:08:20,960
Estamos dirigindo no próximo sábado também.
Você deveria participar.

59
00:08:21,120 --> 00:08:25,280
- Então tomaremos algumas cervejas depois.
— Sim, talvez.

60
00:08:27,480 --> 00:08:32,040
- O que é? O que você vai fazer?
- Preciso de um novo...

61
00:08:32,200 --> 00:08:35,120
Como é chamado? Pedaleira.

62
00:08:37,720 --> 00:08:41,600
- O que? Eu faço isso.
— Caramba, que desculpa esfarrapada.

63
00:08:41,760 --> 00:08:45,000
Não há desculpa.

64
00:08:46,000 --> 00:08:49,920
- Você chega logo?
— Dois segundos.

65
00:08:50,920 --> 00:08:52,960
Assim.

66
00:09:05,920 --> 00:09:08,720
As portas se fecham.

67
00:09:08,880 --> 00:09:13,280
E se eu perguntar ao Niko
se ele tiver um conjunto extra?

68
00:09:13,440 --> 00:09:17,520
- Não posso fazer sábado.
— O que você vai fazer? Próximo sábado.

69
00:09:17,680 --> 00:09:21,240
— Sou uma senhora ocupada.
- Então você pode.

70
00:09:21,400 --> 00:09:24,280
Pare você mesmo.

71
00:09:24,440 --> 00:09:28,280
— As portas se abrem.
- Está bom.

72
00:09:29,640 --> 00:09:32,320
- Olá.
- Olá.

73
00:09:35,760 --> 00:09:40,720
Olá, mãe. Olá.
Lá estava você.

74
00:09:40,880 --> 00:09:44,040
Eu não consegui encontrar você. Olá.

75
00:09:47,520 --> 00:09:53,040
É legal.
É uma boa surpresa que você esteja vindo.

76
00:09:53,200 --> 00:09:57,280
Agora você verá
o que eu trouxe para você.

77
00:09:57,440 --> 00:10:00,000
— Cortador de mel.
- Amável.

78
00:10:03,000 --> 00:10:06,400
- Doutor?
- Sim.

79
00:10:06,560 --> 00:10:13,120
- Comecei a me lembrar tanto.
- Sim. Quando isso começou?

80
00:10:13,280 --> 00:10:16,240
Quando o que começou?

81
00:10:26,520 --> 00:10:30,040
Como você e Kaspar estão?

82
00:10:31,800 --> 00:10:34,680
Vamos tomar café?

83
00:10:36,480 --> 00:10:38,880
É leite?

84
00:10:52,360 --> 00:10:54,360
Seja tão bom.

85
00:10:58,320 --> 00:11:03,440
— As coisas estão indo bem entre você e Kaspar?
— Mãe, pare.

86
00:11:08,280 --> 00:11:13,040
Hannah, você sabe qual é o problema
com os anestesistas?

87
00:11:13,200 --> 00:11:15,560
Não, qual é o problema?

88
00:11:15,720 --> 00:11:20,400
Eles são tão chatos
que todos ao seu redor adormecem.

89
00:11:20,560 --> 00:11:24,480
Você está realmente no seu ás hoje,
o que, mãe?

90
00:11:24,640 --> 00:11:29,360
— Sim, estou vivo então.
– Sim, eu vejo isso.

91
00:11:52,240 --> 00:11:55,200
-Hannah Rahbek?
- Sim.

92
00:11:55,360 --> 00:11:57,960
Por aqui.

93
00:12:04,800 --> 00:12:08,920
Hannah, agora vou inserir o ovo.

94
00:12:24,400 --> 00:12:26,400
Assim.

95
00:12:26,560 --> 00:12:30,640
- Acho que você está se atrapalhando um pouco hoje.
- Bem, você acha?

96
00:12:30,800 --> 00:12:34,200
Na verdade, acho que correu bem.

97
00:12:35,920 --> 00:12:38,840
— Agora é só esperar.
- Sim.

98
00:12:39,000 --> 00:12:44,480
— Você deve continuar com Crinone...
— Para o teste de gravidez, sim.

99
00:12:49,440 --> 00:12:54,400
— Mas... Ana...
- Sim?

100
00:12:55,680 --> 00:13:01,680
Se não funcionar desta vez,
então existem outras possibilidades.

101
00:13:05,600 --> 00:13:10,760
É porque você está preocupado com
Você está fazendo seu trabalho bem o suficiente?

102
00:13:13,080 --> 00:13:15,920
Não deveria ser sobre mim.

103
00:13:16,080 --> 00:13:21,280
Mas vamos apostar
que isso dá o golpe de sorte agora, então?

104
00:13:24,080 --> 00:13:26,480
- Sim.
- Multar.

105
00:13:34,720 --> 00:13:38,920
... eu coloquei preenchimento.
Tenho o direito de me sentir bonita.

106
00:13:39,080 --> 00:13:42,160
— Todo mundo faz isso?
- Sim.

107
00:13:42,320 --> 00:13:45,040
E você, Hanna?

108
00:13:45,200 --> 00:13:49,520
Você não deve trazer nada.
Você é linda do jeito que é.

109
00:13:49,680 --> 00:13:53,640
Olhe para este.
É tão bom.

110
00:13:53,800 --> 00:13:57,400
— Realmente combina com você.
- Obrigado.

111
00:13:57,560 --> 00:14:01,680
Ela geralmente não gosta
estar longe com outras pessoas.

112
00:14:09,200 --> 00:14:14,080
Nós realmente sentimos sua falta
na festa em nome de Vilma.

113
00:14:14,240 --> 00:14:20,120
Sim. Eu realmente sinto muito por isso.
Estamos a todo vapor.

114
00:14:20,280 --> 00:14:24,280
Como está indo no trabalho?

115
00:14:24,440 --> 00:14:27,440
— Muita coisa para fazer.
- Sim.

116
00:14:29,880 --> 00:14:33,160
Já falamos sobre Gran Canaria
até o verão.

117
00:14:33,320 --> 00:14:36,840
Eles têm um parque aquático
onde as crianças são cuidadas, —

118
00:14:37,000 --> 00:14:40,560
- e uma piscina
onde podemos conseguir bebidas...

119
00:15:57,480 --> 00:15:59,200
Não...

120
00:16:10,120 --> 00:16:12,240
Um momento.

121
00:16:18,200 --> 00:16:22,920
— Você está bem?
— Sim, só estou um pouco mal.

122
00:16:29,880 --> 00:16:34,840
— Devo buscar alguém?
- Ah, não, isso...

123
00:16:40,200 --> 00:16:43,040
Você poderia fazer a gentileza de...

124
00:16:45,400 --> 00:16:50,360
Olá. Com licença. Você pode ver
Existe papel higiênico?

125
00:16:56,400 --> 00:17:00,520
— Obrigado, obrigado.
— Olá...

126
00:17:01,520 --> 00:17:04,440
Não, tudo bem.
Você não deveria.

127
00:17:04,600 --> 00:17:08,320
Sim claro. Sente-se.
Deixe-me ajudá-lo.

128
00:17:08,480 --> 00:17:13,080
— Mas você está...
— Não, não, não. Isso está perfeitamente bem.

129
00:17:14,760 --> 00:17:16,760
Obrigado.

130
00:17:32,800 --> 00:17:37,200
Eu te entendo bem.
Eu tenho sido assim.

131
00:17:37,360 --> 00:17:39,840
Você já?

132
00:17:40,000 --> 00:17:42,480
É uma merda.

133
00:17:45,360 --> 00:17:50,280
— É a primeira vez?
- Não. De jeito nenhum.

134
00:17:50,440 --> 00:17:52,800
É...

135
00:17:56,240 --> 00:18:00,640
Foi minha última tentativa.
Não tenho mais ovos.

136
00:18:06,760 --> 00:18:10,280
— Acho que levei a pior.
- Obrigado.

137
00:18:22,840 --> 00:18:27,760
Você sabe o que eu costumo fazer
quando preciso tirar alguma coisa?

138
00:18:27,920 --> 00:18:30,640
- Então eu grito.
- Você grita?

139
00:18:30,800 --> 00:18:36,720
Coloquei algo que faz barulho,
e então eu grito. Vamos tentar?

140
00:18:36,880 --> 00:18:41,720
- Não é tão bom aqui.
— Porque eles podem ouvir? Inspire.

141
00:18:41,880 --> 00:18:43,720
Vamos.

142
00:18:51,080 --> 00:18:54,880
Vamos, dê o fora!
Vamos de novo. Fora com isso!

143
00:19:38,160 --> 00:19:40,920
- Você vai se juntar a nós?
— Sim, talvez.

144
00:19:41,080 --> 00:19:43,160
- Você está bem?
- Sim.

145
00:20:20,480 --> 00:20:25,320
— Casa Escandinava de Fertilidade.
— Olá, sou Hannah Rahbek.

146
00:20:25,480 --> 00:20:29,840
Quero marcar uma consulta
para iniciar a fertilização in vitro.

147
00:20:30,000 --> 00:20:35,320
Sim, espere um minuto.
Preciso entrar em seu diário.

148
00:20:47,960 --> 00:20:54,120
Estou de volta. eu vejo
que a última tentativa falhou.

149
00:20:54,280 --> 00:20:59,720
- Não, há vozes.
– Sim, um momento.

150
00:21:12,240 --> 00:21:15,120
- Olá?
- Sim?

151
00:21:15,280 --> 00:21:20,000
Vai demorar pelo menos um mês
entre tratamentos.

152
00:21:20,160 --> 00:21:25,720
- O corpo tem que se recompor.
— Sim, estou ciente disso.

153
00:21:25,880 --> 00:21:28,760
Mas eu comecei com hormônios, -

154
00:21:28,920 --> 00:21:33,000
- então por favor
para encontrar uma consulta para um exame.

155
00:21:33,160 --> 00:21:37,360
- Estou no segundo dia.
- Sim.

156
00:21:37,520 --> 00:21:41,160
- Sim. Obrigado.
- Obrigado mesmo.

157
00:21:44,520 --> 00:21:49,960
— Posso obter status em...
— Você poderia, por favor, fechar a porta?

158
00:21:54,960 --> 00:21:58,240
Achei que você tinha deixado cair.

159
00:22:01,800 --> 00:22:05,880
"Você está fazendo isso sozinho agora?"
- Sim.

160
00:22:06,040 --> 00:22:09,800
— Você ainda está com Scandi?
- Sim.

161
00:22:09,960 --> 00:22:15,040
Da próxima vez então... então acontece.
Eu sinto isso em mim.

162
00:22:20,280 --> 00:22:23,800
- Sim.
- Jogo.

163
00:22:27,960 --> 00:22:33,000
— O que você queria?
— Isso... Não, não é urgente.

164
00:23:08,920 --> 00:23:14,200
- Olá.
- Olá.

165
00:23:15,920 --> 00:23:19,360
– Entre.
- Obrigado.

166
00:23:19,520 --> 00:23:24,360
— Posso levar sua jaqueta?
- Não, obrigado.

167
00:23:26,800 --> 00:23:30,200
Quer uma cerveja ou...

168
00:23:31,320 --> 00:23:33,120
Sim?

169
00:23:41,600 --> 00:23:46,480
- Oh sim.
— Sim, ficou um pouco diferente.

170
00:23:46,640 --> 00:23:50,320
— Pintei um pouco.
- Ficou verde.

171
00:23:50,480 --> 00:23:53,320
- O que você acha?
- Isso é ótimo.

172
00:23:53,480 --> 00:23:58,160
- Sim. Você queria uma cerveja?
- Ah, sim, obrigado.

173
00:24:03,240 --> 00:24:09,880
Fiz algumas compras. Talvez seja
um pouco demais, então pegue o que quiser.

174
00:24:10,040 --> 00:24:12,400
— Sim, sente-se.
- Obrigado.

175
00:24:17,240 --> 00:24:19,920
- Sim...
- Sim.

176
00:24:23,720 --> 00:24:26,000
- Saúde.
- Saúde.

177
00:24:26,160 --> 00:24:29,360
— Que bom ver você.
— Da mesma forma.

178
00:24:33,040 --> 00:24:35,880
- Eu vi você na TV.
- Sim?

179
00:24:36,040 --> 00:24:42,000
Eles ligaram e um estava faltando,
e pensei: "Por que não tentar?"

180
00:24:42,160 --> 00:24:47,360
- Você não pôde evitar.
— Não, não pude evitar.

181
00:24:53,400 --> 00:24:55,280
Sim...

182
00:25:05,800 --> 00:25:10,680
E você?
Como... Como vai?

183
00:25:12,840 --> 00:25:15,840
Sim, então...

184
00:25:17,400 --> 00:25:21,600
Sim, eu não sei.
Eu acho que é difícil.

185
00:25:21,760 --> 00:25:25,400
Não? Sim...

186
00:25:26,520 --> 00:25:28,320
Sim.

187
00:25:35,440 --> 00:25:39,960
Eu comecei a pensar
outro dia...

188
00:25:40,120 --> 00:25:44,240
A... viagem em que estávamos, —

189
00:25:44,400 --> 00:25:49,160
- quando emprestamos o carrinho de esterco para Martin
e dirigi nos arredores de Lillehammer.

190
00:25:49,320 --> 00:25:54,720
Fiquei tão bêbado quanto antes
nunca estive.

191
00:25:56,000 --> 00:26:01,160
Eu tenho aquela foto minha
onde estou seminu no teto do carro —

192
00:26:01,320 --> 00:26:04,280
- e canta uma música de boa noite para você.

193
00:26:04,440 --> 00:26:08,240
- Não dormimos muito.
— Ah, cara!

194
00:26:08,400 --> 00:26:13,560
Eu mijei e nós deitamos
no maldito banco de trás.

195
00:26:13,720 --> 00:26:19,240
Mas mal nos adaptamos.
Isso mesmo.

196
00:26:24,840 --> 00:26:26,840
Sim...

197
00:26:29,240 --> 00:26:31,040
Sim...

198
00:26:59,680 --> 00:27:02,200
É porque você...

199
00:27:02,360 --> 00:27:05,440
Vocês se tornaram amantes, ou...

200
00:27:07,360 --> 00:27:09,240
Sim.

201
00:27:17,720 --> 00:27:20,120
Você a ama?

202
00:27:20,280 --> 00:27:22,960
—Hannah. . .
— Você não precisa responder.

203
00:27:23,120 --> 00:27:28,320
Foi incrivelmente rápido.
Quase sinto que nós...

204
00:27:28,480 --> 00:27:33,280
Nunca houve um "nós"
daqui a cem anos, certo?

205
00:27:41,880 --> 00:27:44,840
eu sinto sua falta

206
00:27:45,000 --> 00:27:48,640
Ouça aqui. Eu vou ser pai.

207
00:28:26,440 --> 00:28:31,200
- Multar. Terminaremos imediatamente.
- Sim, obrigado.

208
00:28:36,720 --> 00:28:39,280
Obrigado por hoje. Vê você.

209
00:28:39,440 --> 00:28:41,560
Grite Thomsen?

210
00:28:44,200 --> 00:28:46,480
- Olá.
- Olá.

211
00:28:54,720 --> 00:28:57,840
- Olá.
- Olá.

212
00:28:58,000 --> 00:29:00,120
Sim...

213
00:29:00,280 --> 00:29:06,240
Obrigado pela última, eu ia dizer.
Obrigado pela ajuda.

214
00:29:06,400 --> 00:29:09,600
Foi... Sim.

215
00:29:09,760 --> 00:29:14,040
— Você está bem?
- Sim eu sou.

216
00:29:15,200 --> 00:29:17,640
Sim...

217
00:29:17,800 --> 00:29:21,480
Certo.
Você começará o tratamento de fertilização in vitro.

218
00:29:21,640 --> 00:29:24,640
Eu gostaria, sim.

219
00:29:24,800 --> 00:29:29,080
Vejo que você fará 46 anos em breve.

220
00:29:29,240 --> 00:29:32,400
Você está ciente de
que existe um limite...

221
00:29:32,560 --> 00:29:36,640
Fui rejeitado em quatro lugares
devido à idade.

222
00:29:36,800 --> 00:29:41,760
- OK. Sim, é...
— Eu vi você na TV.

223
00:29:42,800 --> 00:29:47,360
Depois da última vez que pensei que você
talvez entendesse minha situação.

224
00:29:47,520 --> 00:29:51,080
eu faço, mas isso
não é algo que eu decida.

225
00:29:51,240 --> 00:29:55,800
Você sente isso em seu próprio corpo,
e você está passando pela mesma coisa.

226
00:29:55,960 --> 00:29:59,120
Agora, isso não é sobre mim.

227
00:29:59,280 --> 00:30:04,840
Eu pensei que você poderia ser capaz de se esticar
um pouco as regras. Só desta vez.

228
00:30:06,440 --> 00:30:10,520
Estou amarrado em ambas as mãos,
infelizmente.

229
00:30:12,520 --> 00:30:17,600
Você já considerou outras possibilidades?
Adoção, por exemplo?

230
00:30:21,680 --> 00:30:28,160
Eu quero carregar meu próprio filho.
Caso contrário, pode ser o mesmo.

231
00:30:34,720 --> 00:30:37,480
Eu entendo isso.

232
00:30:43,280 --> 00:30:49,320
Que tal ir para o exterior? Muitos
países não têm o mesmo limite de idade.

233
00:30:51,040 --> 00:30:53,840
Não é uma possibilidade.

234
00:30:58,640 --> 00:31:01,320
Ajude-me, por favor.

235
00:31:11,240 --> 00:31:14,040
Deixe-me ver.

236
00:31:19,960 --> 00:31:26,240
Há uma pequena abertura para nós
pode fazer isso antes do seu aniversário.

237
00:31:27,040 --> 00:31:33,320
Então você tem que aparecer no dia 11.
às 7h45.

238
00:31:33,480 --> 00:31:39,120
Mas só conseguimos uma tentativa.
Não será um curso completo.

239
00:31:39,280 --> 00:31:43,760
Estou enviando um link
onde você pode escolher entre doadores.

240
00:31:43,920 --> 00:31:48,320
Não. Meu marido Torkil se juntará.

241
00:31:49,880 --> 00:31:53,600
Vou lhe enviar os detalhes dele por e-mail.

242
00:31:54,680 --> 00:31:57,080
Ok, sim.

243
00:32:08,320 --> 00:32:12,880
- Eu não quero.
- Você sabe o que?

244
00:32:13,040 --> 00:32:17,120
- Não me toque.
— Lavamos seu cabelo.

245
00:32:17,280 --> 00:32:22,720
- Olá. Olá.
— Não está tão bom agora.

246
00:32:23,840 --> 00:32:27,800
— Mas deixe-me ajudá-lo.
— Não quero me despir.

247
00:32:27,960 --> 00:32:31,120
Olá, mãe. É a Ana.

248
00:32:31,280 --> 00:32:34,160
- Quem é você?
— É sua filha.

249
00:32:34,320 --> 00:32:37,520
— Você deve se levantar...
- Eu não quero.

250
00:32:37,680 --> 00:32:41,680
— Agora você para. Mãe ...
— Não me toque!

251
00:32:41,840 --> 00:32:45,160
Você não tem permissão para gritar!
Ela não pode gritar!

252
00:32:45,320 --> 00:32:48,360
- Não estou brincando.
"Ela não pode gritar."

253
00:32:48,520 --> 00:32:52,160
"Eu não posso ir."
- Nós vamos ficar com você.

254
00:32:52,320 --> 00:32:58,040
"Eu não posso ir!" Não!
— Você tem que tomar banho, mãe!

255
00:32:58,200 --> 00:33:03,120
Eu não quero tirar isso!
Você deve seguir seu caminho!

256
00:33:03,280 --> 00:33:06,200
"Eu não quero estar aqui!"
— Eva...

257
00:33:06,360 --> 00:33:09,680
Eu quero ir para casa! Eu quero ir para casa!

258
00:33:09,840 --> 00:33:13,640
Ela está indo! Ela está indo!

259
00:33:19,000 --> 00:33:24,800
Eu poderia muito bem dizer como é.
Você não tem ovos utilizáveis.

260
00:33:29,600 --> 00:33:35,960
Como eu disse da última vez, é agora
precisamos conversar sobre alternativas.

261
00:33:39,920 --> 00:33:43,560
Você já pensou em usar óvulos de doadores?

262
00:33:45,880 --> 00:33:50,080
Você sempre pode encontrar um
quem se parece com você, -

263
00:33:50,240 --> 00:33:53,840
- basicamente com as mesmas características que você.

264
00:33:54,000 --> 00:33:57,120
E você pensa assim
que eu não estou ciente?

265
00:33:57,280 --> 00:34:03,160
Sim. Mas então você pode continuar
e dê à luz seu próprio filho.

266
00:34:03,320 --> 00:34:06,520
Não é meu próprio filho, então.

267
00:34:06,680 --> 00:34:12,440
Não é meu filho biológico,
e então pode ser o mesmo.

268
00:34:14,000 --> 00:34:17,640
Nem todo mundo se sente assim.

269
00:34:20,160 --> 00:34:24,320
Talvez você devesse demorar um pouco mais.

270
00:34:24,480 --> 00:34:28,120
— Mas não tenho tempo.
- Não.

271
00:34:28,280 --> 00:34:33,240
Mas, Ana,
não há mais nada que possamos fazer aqui.

272
00:34:33,400 --> 00:34:37,560
Você cancelou uma sessão
na Escandinávia ...

273
00:34:37,720 --> 00:34:42,880
Estou em tratamento e eles escolheram
interrompê-lo em escandinavo, -

274
00:34:43,040 --> 00:34:48,320
- e é por isso que quero ouvir
se você pudesse me receber.

275
00:34:48,480 --> 00:34:55,040
Não assumimos um curso.
Mas posso oferecer um novo pacote.

276
00:34:55,200 --> 00:35:00,200
— Você está interessado nisso?
— Eu gostaria de comprar um novo pacote.

277
00:35:00,360 --> 00:35:04,840
Multar. Vejo que tenho uma hora
no final de outubro.

278
00:35:05,000 --> 00:35:07,480
Não, não vai funcionar.

279
00:35:09,200 --> 00:35:14,840
Posso enviar o que você precisar,
registros e exames de sangue, -

280
00:35:15,000 --> 00:35:19,440
- mas estou ovulando em breve,
então preciso de uma hora agora.

281
00:35:19,600 --> 00:35:25,040
Sim, mas não tenho mais horas,
então não posso te ajudar.

282
00:35:26,640 --> 00:35:29,040
Divirta-se...

283
00:36:04,200 --> 00:36:08,160
Maldito idiota! Por que?

284
00:36:11,520 --> 00:36:15,440
Por que você não pode fazer isso acontecer?

285
00:36:32,600 --> 00:36:35,760
Espero que possamos conseguir
antes do seu aniversário.

286
00:36:35,920 --> 00:36:42,360
Não é algo que costumamos fazer,
então você pode ser um pouco discreto.

287
00:36:45,360 --> 00:36:50,800
Estamos muito gratos
porque você quer nos ajudar. Realmente.

288
00:36:50,960 --> 00:36:55,400
E confiamos totalmente em você.

289
00:36:55,560 --> 00:36:59,040
- Nós fazemos isso.
- Obrigado.

290
00:37:06,040 --> 00:37:09,600
Seja tão bom. Vejo você lá.

291
00:37:15,840 --> 00:37:19,760
— Obrigado por hoje.
- Sim, pegue.

292
00:37:19,920 --> 00:37:24,600
Posso te tratar com um café um dia,
só para agradecer pela ajuda?

293
00:37:24,760 --> 00:37:27,840
Sim, é...
Estamos olhando para isso.

294
00:37:28,000 --> 00:37:32,080
Estou tão feliz
que finalmente tenha sucesso.

295
00:37:40,480 --> 00:37:44,080
Agora estamos quase terminando.

296
00:37:44,240 --> 00:37:48,000
eu sei
que não é muito confortável.

297
00:37:48,160 --> 00:37:51,080
Mas você faz isso tão bem.

298
00:37:51,960 --> 00:37:55,840
Aqui temos o último. Assim.

299
00:37:57,360 --> 00:38:02,440
Abrupto.
Você pode sentar-se com cuidado.

300
00:38:05,080 --> 00:38:07,400
Obrigado. Assim.

301
00:38:07,560 --> 00:38:13,080
Obrigado. Você tem problemas de visão?
quando você toma hormônios?

302
00:38:13,240 --> 00:38:16,040
Não, eu não tive isso.

303
00:38:16,200 --> 00:38:20,440
Eu não conseguia ver porra nenhuma
de um PowerPoint em uma reunião.

304
00:38:20,600 --> 00:38:24,320
- Também estou muito doente.
- Sim.

305
00:38:24,480 --> 00:38:28,560
- É completamente normal. Seja tão bom.
- Obrigado.

306
00:38:32,400 --> 00:38:36,520
— Você está bem?
- Sim, então. Estou apenas hormonal.

307
00:38:36,680 --> 00:38:40,240
Sim. Eu sei isso.

308
00:38:42,200 --> 00:38:47,280
Ele sobe e desce.
Torkil não entende o que está acontecendo.

309
00:38:47,440 --> 00:38:54,200
Foi a mesma coisa com o ex.
Eu estava sozinho na montanha-russa.

310
00:38:57,120 --> 00:39:00,480
Como está indo o seu tratamento?

311
00:39:01,480 --> 00:39:07,680
Bem…
Estou pensando em doar óvulos, mas...

312
00:39:08,800 --> 00:39:11,880
Sim, eu realmente não sei.

313
00:39:14,000 --> 00:39:19,600
Parece que saímos
alguns ovos realmente ótimos.

314
00:39:20,560 --> 00:39:24,960
É sábio
que você tome dois Panodil ou Pinex.

315
00:39:25,120 --> 00:39:29,160
Você pode sentir alguma dor
durante o dia.

316
00:39:31,760 --> 00:39:36,760
Eu sei que é demais,
mas meu aniversário está chegando.

317
00:39:36,920 --> 00:39:40,080
Eu pensei...
Tenho uma festa amanhã.

318
00:39:40,240 --> 00:39:45,200
- Parabéns.
— Você quer vir?

319
00:39:45,360 --> 00:39:51,760
Significaria muito para mim.
Sim, e para Torkil.

320
00:39:53,120 --> 00:39:55,400
Sim, talvez.

321
00:39:58,880 --> 00:40:01,280
- Pegue.
- Pegue.

322
00:40:06,240 --> 00:40:09,160
- O que é?
- Nada.

323
00:40:12,000 --> 00:40:15,160
Você é tão chato.

324
00:40:21,400 --> 00:40:24,560
- Olá.
- Olá.

325
00:40:24,720 --> 00:40:31,520
- O que está acontecendo? Como parece?
- Na verdade parece muito bom.

326
00:40:33,200 --> 00:40:36,960
Provavelmente será bom. Mas...

327
00:40:41,040 --> 00:40:43,120
Doação de óvulos?

328
00:40:49,880 --> 00:40:53,760
Você fica parado e ouve, não é?
Seu pequeno espião.

329
00:40:53,920 --> 00:40:56,880
Não, acabei de ouvir.

330
00:40:59,720 --> 00:41:04,400
— Você conhece Gry de antes?
— Não, não propriamente.

331
00:41:04,560 --> 00:41:07,000
- De jeito nenhum?
- Não.

332
00:41:07,160 --> 00:41:12,520
- Ainda bem que você tem alguém para ler.
— Isso é gentil da sua parte.

333
00:41:12,680 --> 00:41:15,800
— Você está cansado de mim?
- Não.

334
00:41:15,960 --> 00:41:20,560
— Você estava muito tenso.
— Tenso?

335
00:41:20,720 --> 00:41:25,040
Acho que você também está um pouco tenso.
Vamos almoçar?

336
00:41:25,200 --> 00:41:30,120
Sim, mas tenho que acasalar os ovos
seu amigo com o super esperma de Torkil.

337
00:41:30,280 --> 00:41:34,280
— Super esperma, na verdade?
- Sim.

338
00:41:34,440 --> 00:41:38,560
Você pode jogar isso na incubadora?

339
00:41:48,160 --> 00:41:52,400
- Acho que você deveria ir à festa.
- Bem, você acha?

340
00:41:52,560 --> 00:41:56,320
Você precisa sacudir um pouco a bunda.

341
00:41:56,480 --> 00:42:00,840
— Mas...
- Exatamente.

342
00:42:02,520 --> 00:42:07,680
- Olá! Você veio! Olá!
- Olá. Você está tão incrível.

343
00:42:07,840 --> 00:42:11,680
— Da mesma forma.
- Obrigado. E parabéns. eu tenho...

344
00:42:11,840 --> 00:42:17,040
Você não precisava.
Venha, deixe-me pegar sua jaqueta.

345
00:42:18,880 --> 00:42:22,960
— Que bom que você veio.
- Sim. Obrigado.

346
00:42:44,640 --> 00:42:50,880
— No que você está trabalhando?
— Compro e vendo imóveis.

347
00:42:51,040 --> 00:42:55,640
- OK. Agente imobiliário?
— Não, tenho formação bancária.

348
00:42:55,800 --> 00:43:01,480
Mas eu trabalhei muitas horas
como gerente de portfólio na empresa do meu pai.

349
00:43:01,640 --> 00:43:05,120
— Grupo TMA, se você os conhece?
- Não.

350
00:43:05,280 --> 00:43:08,360
Então você trabalha para seu pai?

351
00:43:08,520 --> 00:43:13,720
Não... eu apenas assumi
aqui agora, com meu irmão.

352
00:43:13,880 --> 00:43:16,760
Eu sou um diretor
para o mercado dinamarquês.

353
00:43:16,920 --> 00:43:20,560
- Isso é ótimo. Parabéns.
- Obrigado. Algo para beber?

354
00:43:20,720 --> 00:43:24,080
- Não, obrigado.
- Não contém álcool.

355
00:43:24,240 --> 00:43:27,400
Sim, eu gostaria de provar isso.

356
00:43:30,120 --> 00:43:35,320
Eu tenho que perguntar a você.
Por que você não vai para o exterior?

357
00:43:35,480 --> 00:43:38,640
—Torkil não quer.
- Por que?

358
00:43:40,880 --> 00:43:43,960
Sim, ele é o chefe.

359
00:43:45,280 --> 00:43:48,400
Ele não tem tempo
estar ausente por tanto tempo.

360
00:43:48,560 --> 00:43:53,000
Ok, mas...
Ele tem tempo para não fazer isso?

361
00:43:54,920 --> 00:43:56,920
Sim...

362
00:43:59,400 --> 00:44:02,520
- Sim, isso...
— Desculpe-me se eu... . .

363
00:44:02,680 --> 00:44:06,000
Não, tudo bem. Brinde.

364
00:44:06,160 --> 00:44:09,680
- Saúde.
— Obrigado por ter vindo.

365
00:44:21,520 --> 00:44:25,320
Provavelmente nós dois conseguiremos.

366
00:44:28,960 --> 00:44:33,320
E você e Torkil?
Há quanto tempo vocês estão juntos?

367
00:44:33,480 --> 00:44:36,400
Muito tempo.

368
00:44:37,360 --> 00:44:42,360
Nos conhecemos há 12 anos,
através do trabalho.

369
00:44:46,520 --> 00:44:49,000
Apenas clicou.

370
00:44:57,720 --> 00:45:02,600
— E você e o amor?
-É um pouco assim...

371
00:45:04,000 --> 00:45:06,160
Um pouco difícil.

372
00:45:07,200 --> 00:45:11,640
— Com o ex?
— Sim... sim.

373
00:45:11,800 --> 00:45:17,600
Estávamos... Estávamos juntos há 15 anos.

374
00:45:17,760 --> 00:45:22,160
É... uma vida inteira, não é?

375
00:45:24,760 --> 00:45:31,760
E sim, depois de seis ou sete anos
com tantos tratamentos, -

376
00:45:31,920 --> 00:45:35,920
- para os quais não tenho números, então ...

377
00:45:38,680 --> 00:45:43,520
... então foi realmente um alívio
que acabou.

378
00:45:53,880 --> 00:45:57,640
— Você está dando uma boa festa?
— Sim, eu tenho.

379
00:45:57,800 --> 00:46:01,440
Eles são amigos muito queridos
você tem.

380
00:46:01,600 --> 00:46:04,480
Obrigado por me deixar ir.

381
00:46:07,280 --> 00:46:10,760
- Ficar.
- Não, estou indo para casa.

382
00:46:10,920 --> 00:46:14,320
— Obrigado por ajudar Gry.
- Sim.

383
00:46:14,480 --> 00:46:18,120
Ela está tão feliz.
Isso significa muito.

384
00:46:19,640 --> 00:46:23,360
Mas eu vou ajudar vocês dois, certo?

385
00:46:24,360 --> 00:46:30,920
Sim. É só que a hora
é absolutamente perfeito para Gry.

386
00:46:31,920 --> 00:46:36,240
Então existe um caminho certo
e hora errada?

387
00:46:36,400 --> 00:46:41,760
- Ela já esteve grávida antes.
— Sim, ela mencionou isso.

388
00:46:41,920 --> 00:46:47,640
Mas o momento estava simplesmente errado.
Então ela fez um aborto.

389
00:46:51,040 --> 00:46:53,640
— Involuntariamente?
- Não.

390
00:46:53,800 --> 00:46:57,800
Não lutamos com isso antes.

391
00:46:59,080 --> 00:47:02,200
Ela os removeu.

392
00:47:04,480 --> 00:47:10,040
- Eles?
— Sim, ela fez quatro abortos.

393
00:47:10,200 --> 00:47:15,600
Porque simplesmente não se encaixava
no plano antes de agora.

394
00:47:15,760 --> 00:47:19,200
Não se encaixou no plano?

395
00:47:35,720 --> 00:47:38,120
Terceiro andar.

396
00:49:20,480 --> 00:49:24,200
- Infelizmente, cometi um erro.
- Oh sim?

397
00:49:27,440 --> 00:49:33,120
E eu sei que não devo dizer a verdade
onde deu errado.

398
00:49:34,600 --> 00:49:39,400
Mas eu esqueci a idade
para uma paciente do sexo feminino.

399
00:49:39,560 --> 00:49:42,480
O que isso significa?

400
00:49:44,120 --> 00:49:48,200
Ela ultrapassou o limite de idade.

401
00:49:51,160 --> 00:49:57,440
E agora não sei se deveria
tratamento completo ou não.

402
00:50:01,080 --> 00:50:03,640
Qual é a sua própria avaliação?

403
00:50:03,800 --> 00:50:08,800
Eu não acho que seja justo
para tratar o paciente.

404
00:50:12,560 --> 00:50:18,480
Você deve interromper... Você deve interromper
tratamento de uma só vez.

405
00:50:18,640 --> 00:50:22,960
eu aceito
sua avaliação do caso.

406
00:50:23,120 --> 00:50:29,120
Eu paro o curso e me certifico
que os ovos são destruídos.

407
00:50:29,280 --> 00:50:32,040
- Isso faz sentido.
- Sim.

408
00:50:36,440 --> 00:50:41,240
— Obrigado pela última. Obrigado por ter vindo.
- Obrigado mesmo.

409
00:50:42,920 --> 00:50:46,840
Torkil e eu estamos muito animados.

410
00:50:47,000 --> 00:50:50,960
— Onde ele está?
- Ele está em uma reunião.

411
00:50:55,320 --> 00:50:58,160
Há algo errado?

412
00:51:00,360 --> 00:51:03,600
Meu chefe descobriu o que estamos fazendo.

413
00:51:03,760 --> 00:51:05,760
Sim?

414
00:51:05,920 --> 00:51:09,480
Então, por causa dessa exigência legal
sobre o limite de idade -

415
00:51:09,640 --> 00:51:14,800
- infelizmente tenho que
para terminar o curso com você, Gry.

416
00:51:25,080 --> 00:51:27,760
- Mas já começamos.
- Sim.

417
00:51:27,920 --> 00:51:32,840
E mesmo que eu quisesse
te ajudei, então não posso e não posso.

418
00:51:36,440 --> 00:51:42,560
— Quero falar com seu chefe.
— Isso não vai ajudar.

419
00:51:42,720 --> 00:51:48,080
Sinto muito por isso.
Eu não deveria ter arriscado.

420
00:51:48,240 --> 00:51:52,440
Você não se arriscou.
Você me prometeu uma tentativa.

421
00:51:52,600 --> 00:51:57,800
Mas agora temos que seguir algumas regras,
e essa é a lei.

422
00:52:19,280 --> 00:52:24,880
- O que aconteceu?
— Tive que interromper o curso.

423
00:52:28,320 --> 00:52:32,040
Devo destruir os ovos dela, então?

424
00:52:32,200 --> 00:52:35,680
Não, eu cuidei disso.

425
00:52:37,000 --> 00:52:40,240
- O que?
- Tinha que ser muito rápido.

426
00:52:40,400 --> 00:52:43,320
Mas Lars aprovou.

427
00:54:30,720 --> 00:54:33,080
Doutor, doutor.

428
00:54:50,160 --> 00:54:52,920
Você vai ser avó.

429
00:54:57,400 --> 00:54:59,680
Sim... sim.

430
00:55:16,840 --> 00:55:21,000
— Quem é?
- Sim...

431
00:55:21,160 --> 00:55:24,440
– É Hanna?
- Sim.

432
00:55:27,080 --> 00:55:29,280
Ana também.

433
00:55:29,440 --> 00:55:32,200
— Uma pequena e redonda Hannah.
- Sim.

434
00:55:37,600 --> 00:55:40,760
Foi o mais legal...

435
00:55:42,920 --> 00:55:46,040
Nossa pequena família.

436
00:56:01,600 --> 00:56:03,600
Multar.

437
00:56:05,840 --> 00:56:09,920
Se você se deitar no banco,
nós verificamos -

438
00:56:10,080 --> 00:56:14,400
— se os ovos se desenvolvem como deveriam.

439
00:56:21,240 --> 00:56:26,960
Não é muito confortável,
mas devo ter cuidado.

440
00:56:27,120 --> 00:56:32,240
E talvez Frederico
enquanto isso, você pode segurar sua mão.

441
00:56:32,400 --> 00:56:37,160
- Eu não posso fazer isso.
- Por que? Então... vamos lá.

442
00:56:37,320 --> 00:56:42,320
Não, parece tão errado
que deveria ser ela.

443
00:56:44,480 --> 00:56:50,040
Você está ciente do que dizem sobre você
nas redes sociais?

444
00:56:51,760 --> 00:56:55,520
Não, parece muito inseguro.
Eu não a quero.

445
00:56:55,680 --> 00:56:59,160
Tudo bem.
Se você esperar aqui,—

446
00:56:59,320 --> 00:57:03,960
— Vejo sobre um colega
tenha tempo para você agora.

447
00:57:04,120 --> 00:57:07,720
— Vamos dizer isso?
- Sim, tudo bem.

448
00:57:07,880 --> 00:57:12,480
Assim, aqui. "Vênus - clínica
Hannah Rahbek faz seu perfil na TV -

449
00:57:12,640 --> 00:57:16,320
- como uma pessoa ética,
mas amplia as regras na prática.

450
00:57:16,480 --> 00:57:20,560
eu fui exposto a
Tratamento extremamente pouco profissional."

451
00:57:20,720 --> 00:57:25,760
É a namorada de Johan, Christina
quem viu.

452
00:57:29,200 --> 00:57:35,160
Agora ela ativa o charme.
"O julgamento de Hannah é influenciado por—

453
00:57:35,320 --> 00:57:40,920
- que seu próprio curso de fertilidade
não levou a nada.

454
00:57:41,080 --> 00:57:45,960
Mas deveria a derrota de um médico ser
um obstáculo para seus pacientes?"

455
00:57:46,120 --> 00:57:48,280
Ela conclui com:

456
00:57:48,440 --> 00:57:54,360
“Eu desaconselho quem vai a Vênus
e ser tratado por Hannah."

457
00:57:54,520 --> 00:57:58,920
— Espere um minuto. Entenda.
- Não, será...

458
00:58:08,160 --> 00:58:13,520
Por que não calamos a boca
e a inseminou?

459
00:58:13,680 --> 00:58:16,320
Sim, mas é...

460
00:58:18,160 --> 00:58:21,360
Lars não queria.

461
00:58:21,520 --> 00:58:28,120
Mas como Lars sabe disso?
Ele mal sabe onde estão os registros.

462
00:58:28,280 --> 00:58:31,040
É estranho.

463
00:58:36,360 --> 00:58:42,120
Eu não aguento mais. Existem tantos
observe no grupo que ele está se afogando.

464
00:58:44,240 --> 00:58:48,680
— Você pode me mostrar essa bicicleta?
— Sim, droga.

465
00:58:48,840 --> 00:58:53,520
Eu tinha esquecido completamente disso.
Agora você vai me foder.

466
00:58:57,800 --> 00:59:02,320
– Uma jornada? Você pode comprar um?
- Sim, então.

467
00:59:02,480 --> 00:59:06,280
- Sim. 60.000?
— Não são 60. São 55 mil.

468
00:59:06,440 --> 00:59:10,360
— Não, eu apenas priorizo.
— Qual é?

469
00:59:10,520 --> 00:59:14,400
Eles são todos ótimos.
Só vi o azul.

470
00:59:18,720 --> 00:59:20,560
Olá!

471
00:59:22,000 --> 00:59:25,280
Droga, eu tinha esquecido completamente disso.

472
00:59:31,360 --> 00:59:36,240
— Seja tão bom. Assim.
— Você comprou para mim?

473
00:59:36,400 --> 00:59:42,560
— Sim, e chega de desculpas.
- Não, muito obrigado.

474
00:59:45,800 --> 00:59:49,440
No próximo sábado você estará lá.

475
00:59:55,200 --> 00:59:59,000
Ouça aqui.
Você é gostoso, não é?

476
00:59:59,160 --> 01:00:03,320
Por que você não se diverte também
com um homem?

477
01:00:03,480 --> 01:00:07,080
— Ou um cachorro?
— Você está bêbado.

478
01:00:07,240 --> 01:00:09,800
— Não estou bêbado.
- Sem chance.

479
01:00:14,480 --> 01:00:19,040
Ou você pode fazer como eu.
Eu gosto da minha bicicleta.

480
01:00:19,200 --> 01:00:24,120
- Eu não vou ter filhos.
— É um longo caminho desde uma bicicleta até um bebê.

481
01:00:24,280 --> 01:00:27,920
Você está indo para casa. Levante-se e fique de pé. Vamos.

482
01:00:28,080 --> 01:00:32,880
Há quanto tempo você está pensando
continuar tentando?

483
01:00:43,880 --> 01:00:46,120
Eu sou...

484
01:00:49,560 --> 01:00:52,520
Na verdade estou...

485
01:00:52,680 --> 01:00:55,160
o que você está fazendo

486
01:00:56,840 --> 01:01:00,600
— O que diabos você está fazendo?
- O que? Não sei.

487
01:01:00,760 --> 01:01:04,720
- Você está indo para casa agora. Vamos.
- Nada aconteceu.

488
01:01:04,880 --> 01:01:09,360
Eu só tive que me levantar.
Você acabou de atrapalhar.

489
01:02:37,360 --> 01:02:40,600
- Obrigado.
- Parece bom.

490
01:02:48,800 --> 01:02:53,080
Com base no seu histórico
Eu indico você para Riksen.

491
01:02:53,240 --> 01:02:55,880
Então eles podem seguir você.

492
01:02:56,040 --> 01:02:59,760
- Estou muito feliz com isso.
- Sim.

493
01:02:59,920 --> 01:03:04,840
Você escreveu
que você engravidou naturalmente.

494
01:03:05,000 --> 01:03:10,480
Sim. É fantástico. Amável.

495
01:03:12,400 --> 01:03:16,040
Quem devo assinar como pai?

496
01:03:16,200 --> 01:03:18,720
Não sei.

497
01:03:22,000 --> 01:03:24,680
Sim, eu estava...

498
01:03:25,880 --> 01:03:30,320
Eu estava muito bêbado,
e foi tão único...

499
01:03:33,240 --> 01:03:36,880
É ilegal escrever "desconhecido"
na certidão de nascimento -

500
01:03:37,040 --> 01:03:39,880
- se você sabe quem é o pai.

501
01:03:41,880 --> 01:03:46,600
— Mas tenho o dever de confidencialidade.
- Claro. Obrigado.

502
01:03:46,760 --> 01:03:51,600
Data da última menstruação
é inserido.

503
01:03:51,760 --> 01:03:55,240
- Ótimo. Foi isso.
- Obrigado.

504
01:04:34,000 --> 01:04:36,400
Olá, Hanna.

505
01:04:36,560 --> 01:04:38,480
Bom dia, olá.

506
01:04:39,840 --> 01:04:46,480
Deixe-me pedir desculpas pelo meu comportamento.
Não era para ser. Com licença.

507
01:04:46,640 --> 01:04:48,640
Isso é bom.

508
01:04:48,800 --> 01:04:52,800
Não é sua culpa.
Claro que você deve cumprir as regras.

509
01:04:52,960 --> 01:04:56,800
Me desculpe
que interferi na sua privacidade.

510
01:04:56,960 --> 01:05:02,400
Apenas pegue meus ovos,
então vou deixar você em paz.

511
01:05:02,560 --> 01:05:06,640
— Seus ovos não pegaram.
— Eu não entendo isso.

512
01:05:06,800 --> 01:05:09,560
Você disse que havia muitos ovos bons.

513
01:05:09,720 --> 01:05:14,160
Isso não significa que eles sejam fertilizados,
e eles não fizeram.

514
01:06:18,480 --> 01:06:20,360
Sim? Olá.

515
01:06:22,880 --> 01:06:26,600
Acabei de comer Gry Thomsen
no telefone.

516
01:06:26,760 --> 01:06:30,640
Sim. O que ela queria?

517
01:06:31,760 --> 01:06:34,200
Sim, você sabe disso.

518
01:06:38,040 --> 01:06:40,200
Qual é o problema com você?

519
01:06:40,360 --> 01:06:45,680
Você contou a ela?
que nenhum dos ovos pegou?

520
01:06:45,840 --> 01:06:48,840
- Isso é o que ela diz.
— Mas...

521
01:06:52,320 --> 01:06:56,200
— Mas isso...
— Onde estão os ovos dela?

522
01:06:58,680 --> 01:07:04,200
Eu os destruí.
Eu te disse isso.

523
01:07:04,360 --> 01:07:09,600
Por que você os destruiu,
e por que não é gravado?

524
01:07:11,440 --> 01:07:15,720
– Esqueci isso.
— Você nunca esquece, Hannah.

525
01:07:17,120 --> 01:07:22,840
O que você é...
Do que você está me acusando?

526
01:07:23,000 --> 01:07:27,040
Você tem que parar com isso.
Você está muito longe.

527
01:07:35,280 --> 01:07:38,920
É sua responsabilidade
destruir e registrar, -

528
01:07:39,080 --> 01:07:43,240
- então ele voa de volta
direto para você.

529
01:07:56,720 --> 01:08:02,680
- Você não entende merda nenhuma.
— Sou eu quem não entende nada?

530
01:08:05,400 --> 01:08:07,840
Você é ilimitado.

531
01:08:08,960 --> 01:08:12,240
Você não deve ficar no meu caminho.

532
01:08:15,600 --> 01:08:18,480
Acorde, Hanna.

533
01:08:55,920 --> 01:08:57,480
Sim?

534
01:09:26,000 --> 01:09:32,200
Gry Thomsen ameaça tomar Vênus
Se não, vou demitir você.

535
01:09:39,240 --> 01:09:43,920
Lars, espero que sim
que você não se deixe pressionar por isso.

536
01:09:47,040 --> 01:09:49,080
Bem?

537
01:09:54,560 --> 01:10:00,440
Você aparece na TV e fala
contra o levantamento do limite de idade, —

538
01:10:00,600 --> 01:10:03,760
- e então este assunto.

539
01:10:03,920 --> 01:10:08,320
Redes sociais
está prestes a explodir.

540
01:10:10,160 --> 01:10:14,480
A imprensa, eles... Sim, eles adoram.

541
01:10:17,440 --> 01:10:20,720
O que você está tentando dizer?

542
01:10:24,200 --> 01:10:30,120
Eu admiti que a culpa foi minha.
E assumo total responsabilidade.

543
01:10:32,600 --> 01:10:35,640
Simplesmente não funciona, Hannah.

544
01:10:38,200 --> 01:10:42,560
eu fico pelo menos
tenho que suspender você.

545
01:10:46,680 --> 01:10:49,640
Você não quer dizer isso.

546
01:10:51,720 --> 01:10:54,120
Sim eu faço.

547
01:11:01,800 --> 01:11:03,800
Seja tão bom.

548
01:13:54,040 --> 01:13:58,280
Você ligou para Anders.
Deixe um recado.

549
01:14:14,240 --> 01:14:18,240
Você ligou para Anders.
Deixe um recado.

550
01:14:42,240 --> 01:14:44,040
Alvorecer?

551
01:14:45,840 --> 01:14:49,280
- Temos que conversar juntos.
— O que você está fazendo aqui?

552
01:14:49,440 --> 01:14:52,560
Você deve me dizer a verdade.

553
01:14:52,720 --> 01:14:55,520
— Por que você está mentindo?
— Sobre o quê?

554
01:14:55,680 --> 01:14:59,800
- Você sabe disso muito bem.
"Você não deveria estar aqui."

555
01:14:59,960 --> 01:15:04,080
Meus ovos estavam bem.
Poderíamos tê-los colocado.

556
01:15:04,240 --> 01:15:06,400
Estou ligando para a polícia.

557
01:15:06,560 --> 01:15:13,040
Por que você teve que destruir o sonho?
Por que você não conseguiu manter o acordo?

558
01:15:14,080 --> 01:15:16,160
Responda-me!

559
01:15:25,480 --> 01:15:30,120
Você não entrará.
Você não entrará. Alvorecer!

560
01:15:31,120 --> 01:15:32,960
Alvorecer!

561
01:15:39,320 --> 01:15:41,680
Você deve ir.

562
01:15:44,240 --> 01:15:47,120
Não toque.

563
01:15:48,080 --> 01:15:51,120
Você está indo agora, não é?

564
01:15:53,880 --> 01:15:56,560
Não toque!

565
01:16:01,800 --> 01:16:05,320
Seu marido contou tudo.

566
01:16:05,480 --> 01:16:09,840
Você não perdeu nada.
Você mesmo os escolheu.

567
01:16:11,760 --> 01:16:16,280
É assim que acontece junto?
dentro da sua cabecinha?

568
01:16:17,200 --> 01:16:19,800
Que eu tive uma escolha?

569
01:16:25,680 --> 01:16:29,080
Você realmente não queria
ter aquele filho.

570
01:16:34,720 --> 01:16:37,440
Eu mereço isso.

571
01:16:54,520 --> 01:16:59,200
Não toque.
Não toque nos meus negócios.

572
01:17:01,880 --> 01:17:04,160
É meu?

573
01:17:08,960 --> 01:17:11,880
Você está grávida do meu filho?

574
01:17:14,120 --> 01:17:16,120
Não.

575
01:17:26,600 --> 01:17:28,600
Com licença.

576
01:17:58,040 --> 01:18:00,760
Sinto muito por você.

577
01:20:37,000 --> 01:20:39,960
- Olá.
- Olá.

578
01:20:42,760 --> 01:20:48,120
— Eu te acordei?
- O que você quer?

579
01:20:57,840 --> 01:20:59,880
eu...

580
01:21:01,040 --> 01:21:03,720
Eu quero pedir desculpas.

581
01:21:47,920 --> 01:21:51,040
LEMBRE-SE:
LIGUE PARA HANA!

582
01:22:27,560 --> 01:22:31,160
- Você está aí?
— Sim, estou indo.

583
01:27:00,680 --> 01:27:03,680
Tradução: Tron Furu
Serviço de texto escandinavo




